(M3-30)[Sally in the room] Sally in the room

評分: 9.5/10

tracklist:
01: スラップ・スティック・エスケープ
02: subcultural girl
03: lovely hickey
04: きみと惑星間通信
05: 日曜は古書店の軒先にて
06: Sally in the room

試聽: 日曜は古書店の軒先にて



光是iyuna + 深水チエ + くど這個組合就已經夠引人注目了，而最後果然成就了一張不得了的專輯，非常動聽。

深水小姐的歌果然很棒，有些鼻音卻仍然很通透的聲音，飄逸的高音，恰到好處的演繹，越聽越有愛，我真的越來越喜歡深水小姐了...

製作形式很有趣，每人寫兩曲交給其他人arrange，最後變成每人各寫兩曲和arrange兩曲，詞則由深水小姐一手包辦。這三人的合作真是有火花，kudo和iyuna寫給深水的曲子非常適合由她主唱，很具節奏感和有格調的pop rock和soft rock，以深水小姐獨特的聲線唱出來別具魅力，構成富有個性的色彩和世界感。亦有最適合深水小姐的bossa風，這自然是完美組合。樂隊演奏也是無懈可擊。

三位在編曲上的功力也是無庸置疑，スラップ・スティック・エスケープ和subcultural girl都是型格的pop rock，前者有種在疾走中驅散痛楚的奔放感，後者則是我行我素的格調。lovely hickey是唯可愛風的一曲，然後第四曲きみと惑星間通信雖然是bossa，歌詞卻是SF系的幻想故事，十分有趣。

日曜は古書店の軒先にて也是bossa風，kudo很準確地捕捉了深水小姐的聲線，以敲擊作主導的編曲和深水小姐的聲線配合得完美無暇，中間一段過門的長笛更是美得不可方物...最後Sally in the room可愛pops作正歌，rock的副歌，中間還有一段萌死人深水小姐的獨白，結構很有玩味性又有趣w


歌詞方面也是十分有心思，整張CD就是講述Sally這位女孩，並沒有一個特別的劇情或故事，只是描述Sally的生活和哲學。在官網上有十分詳盡的解說，亦有作曲和編曲的comment，懂日文的人可以自行查看w

深水小姐在這張碟填的詞幾乎都是悲情或傷感的味道，不是苦戀中未成眷屬就是直接失戀，怎麼深水你對Sally這麼殘忍呢wwww





總結：作編唱俱上乘，全碟曲曲精彩沒半秒冷場，不聽誠可惜呀。希望這個組合會維持下去，為大家送上更多好歌吧w

(M3-30)[fishpond] あおいとりがみる

評分: 8.5/10


tracklist:
Tr1. around
作詞/みずたま　作編曲/↑だ（Taishi Ueda）
歌/みずたま 声/ふうにゃん　紗智（ゲスト）

Tr2. トロピカルビーチアイランド
作詞作曲/宅見圭之輔　歌/みずたま

Tr3. 「ぼく」のうた
作詞/あおまふ　作編曲/相模 青　歌/みずたま

Tr4. 西方夢現
作詞作曲/ushimoumou　歌/みずたま

Tr5. ぐるぐるメリーゴーランド
作詞作曲/タキモトショウ　歌/みずたま

Tr6.うつろい鮮やかに
作詞作曲/かちょろ　歌/螺旋　コーラス/みずたま

Tr7.happily ever after
作詞/Meno 作編曲/相模 青
歌/みずたま、螺旋　紗智（ゲスト） ギター/藤屋


試聽: トロピカルビーチアイランド



意外地不錯的一張哩。

第一次聽みずたま這位歌姬，一開始不是很喜歡但是越聽越有感覺，就聲線和唱腔而言是萌系歌手，但是萌之餘她的唱法豪邁奔放，演繹盡情放膽，唱腔還帶著捲舌音，幾種對立的元素湊在一起，「又萌又感性」這種微妙的感覺，十分有趣。

演繹力強之餘拍子和音準都合格有餘，就是高音稍為有點吃力但基本上問題不大，可說是不錯了。但我果然還是對echo effect很反感，有這種的程度的演繹力根本不需要echo吧，下次把echo關了再來見我吧(喂)。


曲子方面大都不錯，個人最喜歡track 2，海邊的感覺令人心神舒暢哩。第一曲around也很動聽，用圓舞曲帶出輕快的節奏，配上豎琴及鋼片琴營造出夢幻感，到副歌更是讓人想隨歌起舞(喂)。西方夢現則是微妙的阿拉伯感，然後track 6是歌基演唱，其實唱得不差但沒什麼愛(我總是對TERRA以外的歌基沒什麼感覺，囁一是少數例外)。最後一曲雖然title叫happily ever after卻是黑暗曲風，不過也沒什麼心機去聽歌詞，就當成普通的合唱曲算了(喂喂)。


總結：可算是有點小驚喜，喜歡女歌手的不妨留意一下。

(M3-30)[Ontama] Thumbelina

評分: 8/10


tracklist:
1.Thumbelina
2.まぶたの記憶
3.Thumbelina -Karaoke-
4.まぶたの記憶 -Karaoke-


試聽: まぶたの記憶



珠梨妹子的新single，雖然論唱功不是非常出色，但一直都很喜歡她十分治癒的嗓音。流行曲風格，兩曲也是很王道的ballad，其實是很適合珠梨妹子發揮的曲風，出來效果也是不錯，加上基本上沒怎麼使用效果，只有珠梨自己的chorus，挺清新的兩曲。

只是一個很大的敗筆是Thumbelina的副歌，那一句「会いたい」實在太糟糕了...在這個不高不低的音唱い還要拉長絕對是一個錯誤，如果是お或是う一定會好很多，現在唱這個い太扁了，完全不行呀！另一曲まぶたの記憶的副歌則好多了，第一句「心と　心おあわせ」很有感覺哩。


instrumental也相當不錯，珠梨的chrous很好聽，聖司的鋼琴也很讚。嗯，也沒什麼特別要再說了，喜歡ballad的朋友就聽聽看吧。

(M3-30)[星猫音楽] 古街音楽II

評分: 9/10

tracklist:
1. カティルディナ時計塔
2. 雨上がりの街 / vo. 小鳥遊まこ
3. 空色のポートリア
4. アデルム朝市  
5. 町外れの風車
6. 小鳥の見る夢  / vo. KANO


試聽: 空色のポートリア



同人圈裡做民族風的很多，但老實說並不是每家也那麼出色，而星貓音樂近年好碟一張接一張，現在於我心目中除了Whisper Records、Sensitive Heart、Studio Lepus等神級團體外，星貓已然是頂尖之列了。

悠揚的旋律、生動活潑的編曲、豐富的層次感，敲擊和管樂器的配合無懈可擊，營造出雅典又具活力的氛圍。太棒了。每次聽星貓的音樂都會愛她多一些，噢呀唳呀神戶小姐你嫁給我吧!


純音樂的曲子美得無話可說，談談vocal好了。我最近對小鳥遊まこ這位歌姬有點改觀，雖然還談不上喜歡但不像以往那麼抗拒了，雨上がりの街唱得相當不錯，帶出寧和的古街那輕快活潑的感覺。

那邊廂KANO小姐的唱則略見不足，高音很不穩，intro已經聽到她上不到那麼高了(這其實是沒辦法的事情，但既然聽到了也只能如實直說)，而且KANO的嗓音和編曲也不合拍(唉，在星貓的音樂裡也不是第一次了)，可惜曲子本身那麼美，有種浪費了的感覺...這種調子的話有霜月遙就完美了。或者讓三澤秋來唱，應該會很有趣XD



總結：水準甚高，喜歡民族風和純音樂的朋友不要錯過。

(M3-30)[SAGRAD-サグラド-] 胎

評分: 9/10

tracklist:
01 宿世（remember alias）
02 胎
03 鼓動
04 神水の森
05 邂逅
06 帰花謡
*track5和track6為無縫過渡


試聽: 宿世（remember alias）



沒有令我失望，很不錯的一張專輯，以後要跟的團又多一個了w

很美的編曲，曲風採合和風、民謠和管弦，別的不說，光這和笛就美死人了...小野田美帆的編曲有管弦樂般的層次感，力道也很強，在適當的地方用多種樂器構建立體感；然後配器也十分出色，宿世一曲由一開就慢慢建立張力，到副歌聽到大提琴時真是在腦海裡「噢！」一聲喊了出來。神水の森則採用大量敲擊樂器編織而成，整曲有種深遂的感覺。

有這種程度的編曲力，我相信除了和風以外，小野田美帆去編管弦樂或是RPG風音樂也會很出色。哎呀哎呀小野田美帆，我期待你更多的活躍啊!


vocal方面就跟我之前聽試聽的評價一樣，氛圍有餘，但就有點造作，硬是欠了一點圓潤不到完美的感覺；不過本來編曲的氛圍就很強，因此配合起來效果也不錯。

沒有歌詞流出，也懶得去辨聽歌詞了，光看track title是說一個嬰兒換胎轉世的故事，最後一曲「帰花謡」，似是指投胎後的主人公再遇上和他/她前世有關的人和物吧。


總結：作為出道作真是沒什麼可以挑剔，愛和風的切勿錯過！會繼續關注的團體。

M3-30情報及個人關注清單

2012.10.22更新

M3-30將於本月28日假東京流通Center舉行。
唉，第30屆，真是個里程碑...真想去現場啊...

工作好忙orz

(全文內收)

[音樂頻道](C73) MintJam - たったひとつの魔法の言葉

(C73) MintJam - たったひとつの魔法の言葉

title: たったひとつの魔法の言葉
compose: PMMK
arrange: a2c (MintJam)
album: Little Busters! Arrange Album "Rockstar Busters!"
circle: MintJam
release: 2007.12.29


適逢Litter Buster動畫版於兩日前開播，來一曲和Little Buster有關的音樂。

作為曾經的同人音樂主流Key社，和同人音樂的關係是千絲萬褸。話說當年LB遊戲版，老牌同人社團MintJam亦有參與其音樂製作，而現在播出的動畫版，其片頭及片尾曲亦由MintJam編曲及演奏。

不過也許較少人知道的是當年MintJam有推出過一張Little Buster的arrange CD；這便是該專輯其中一曲たったひとつの魔法の言葉，由a2c編曲。後半段的電結他非常迷人哩。

(無責任翻譯)(C77) 茶太 - farewell

(C77) 茶太 - farewell

title: farewell
vocal: 茶太
compose: ESTi
lyric: interface
album: 而立～さよなら20代～
circle: さよなら20代製作委員会
release: 2009.12.30 (C77)


ESTi作曲、茶太的歌當然精彩，不過會拿這首來譯主要還是歌詞，我常說interface是同人界最頂級的填詞人真的沒有錯，感情真摰，用字流麗不浮誇，字音伶俐上口，最好的地方是字詞迎合旋律，斷句工整。

斷句不整是日文歌詞一個很大的通病：一個很好的例子就是小圓的op 「コネクト」。這首歌第一句歌詞是「交わした約束忘れないよ」，但旋律卻到下一句的第一個音「め(目)」才中斷，聽起來就變成「交わした約束忘れないよ目」 / 「不會忘記與你的約定『眼』」，非常別扭。而interface填的詞每個斷句的地方都可以成為一個有意思的語句(所以字幕全部可以分做上下兩行，省下我不少做時間軸的工夫XD)，無論聽起來還是讀起來都很好理解，字句工整之餘內容又精彩感人，這正是我最欣賞的地方。可惜這麼棒的詞人作品不多...


回說這首歌的詞，說的是人的成長，揮別過去的有酸有甜的青澀歲月，對我來說聽起來感觸甚深啊...

題外話，我也曾經翻譯過這張碟內的另一曲(個人認為是同人界神曲之一的)anasthesia，不過沒有做字幕。有興趣的話也聽聽看吧。


『farewell』

いつもより少しだけ早く　目が覚めた朝はどこか不確かで
與往常一樣稍早醒來的清晨　處處朦朧不清

まだ夢のなかにいるような　まどろみのうちに目を閉じる
彷似仍停留在夢境裡　邊打嗑睡邊闔上雙眼


なつかしいあのまたたき　木漏れ日にゆれる夢の轍
令人懷念的光芒　是夢的軌跡搖曳於穿過枝葉的陽光之中

目の前を通り過ぎで　また現れては消えてゆく
在我眼前閃過　然後又消失無蹤


あの空は　はるか　いまもまだ　遠く
那片天空　仍在遠方


すぐそばに人影がひとつ　空の彼方をみつめる影がある
然後有一道人影　一道在凝視著天空另一端的人影出現

知っているはずのその名前を　いまでは思い出せずにいる
我應該知道他的名字　但現在已想不起來

もうみえないあのゆらめき　夕闇にかげる水のにおい
再也看不到的柔光　染上暮色的水的氣息

押し寄せるすべてを抱いて　自分の影に別れを告げる
擁抱著這蜂擁而至的一切　與自己的影子道別


さらば　若き日々よ　あのかがやきにみちた歳月よ
別了　年輕的日子　那充滿光輝的歲月　

さらば　遠き日々よ　色あせることのない思い出よ
別了　遙遠的舊日　但記憶沒半點褪色

ああ　いまもまだここにある
啊　如今仍存在於此處的

このつめたさと　あたたかさに　ありがとう
這份冰冷　與這份溫暖　謝謝你


くり返す生活のなかで　心はやわらかさをなくしている
在重覆的日常裡　心裡漸漸失去柔溫

すれ違う大切な言葉　結ばれるささやかな願い
重要的話語彼此不一　微小的心願卻連結在一起

立ち止まり胸に手を当てる　なくした名前をたぐり寄せる
停下腳步將手放於胸前　將已遺忘的名字匯聚於掌中

間違えていたとしても　この道を進もうと決める
即使錯誤也好　亦決心於這條道路前進


さらば　悲しき日々よ　あの陽炎にひかるしろがねよ
別了　悲傷的日子　那散發著銀芒的陽炎*

さらば　楽しき日々よ　狂おしく身をよじる夢のあとかた
別了　快樂的日子　將身軀瘋狂扭曲的夢痕

さらば　若き日々よ　あのあこがれにも似た衝動よ
別了　年輕的日子　那份似是憧憬的衝動

さらば　愛しき日々よ　空の彼方にみえるともしびよ
別了　可愛的日子　似是來自天空另一端的燈光

ああ　いまもまだここにある
啊　現在仍存在於此處的

このつめたさと　あたたかさに　ありがとう
這份冰冷　與這份溫暖　謝謝你