(C67) ESTi - Relation Re:Again

(C67) ESTi - Relation Re:Again

title: Relation Re:Again
original title: Relation Again
compose: 矢鴇つかさ (Sound Online)
arrange: ESTi (SoundTeMP)
album: RE-ESSENCE
circle: Sound Online
release: 2004.12.30 (C67)

C67的老曲子。基本上ESTi在CD的booklet內的comment已經寫得很詳盡了，我也沒什麼要再補充了。個人很喜歡的一曲，特別是最後一段，簡直是神來之筆啊...


linear notes:
どうも、韓国のESTIです。
まず矢鴇つかささんの3rdアルバム「RE-ESSENCE」のリリースをおめでとうございます。
彼のROアレンジがきっかけになって、海を越えていろんな交流があったり
2004年の夏には吞み会もしたり（笑）今になっては本当に大切な音楽ともたちになりましたね。

その縁（RELATION)を記念するために、今度はTSUKASAさんの２NDアルバムに収録されていたオリジナル曲であるRELATION AGAINを、縁をまた繰り返ししたい気持ちを込めてRELATION RE:AGAINというものにアレンジして提供しました。

もとの曲が前から本当によかったので機会があったれこれをアレンジしよう！と思ったので楽しい作業でした。

そういえばサビに何かどこかで聞いたようなサービスネタ（？）も入ってますが、それはきにしないように（笑


大家好，我是來自韓國的ESTi。
在此首先恭喜tsukasa的第三張album正式推出。

以tsukasa的RO arrange為契機，當我越洋到日本時和tsukasa有過不少的交流
在2004年的夏天還有過聚餐吧(笑)，到現在已成為了音樂上重要的朋友

為了記念這份「緣(relation)」，今次將收錄在tsukasa第二張album的曲子「relation again」，加入「再續前緣」的感覺和氛圍，成為了「Relation Re:again」一曲。

以前聽原曲的時候已經覺得相當動聽，想著「既然有機會那就來arrange這首吧」，於是編曲也在愉快中完成了。

說起來，如果聽到有什麼似曾相識的「service neta(譯者按：此處意義不明，求指點)」的話，請不要在意(笑)

M3-30的情報已經開始流出了...

...我這個連C82都有二三十張未聽的人應如何自處orz

剛剛隨便逛了下各circle的網頁，發現星貓音樂的主頁改裝了，新主頁非常好看w


另外是話說第30屆這個里程碑，真是很想親身參與啊...
不如跟上頭說說看能不能下個月底請個兩天假期吧?

[ESTi巡禮] 電気軌道

突然想起，既然我都每天更新youtube了，那乾脆在blog上面也開一帖文好了，順便可以騙點文章數目和點擊數之類...

於是心動不如行動w

由於在facebook上有朋友表示對ESTi有興趣，所以最近會集中更新ESTi的曲子。目前先上傳一些比較少人認識的曲目，畢竟仙境、天翼什麼的還是有一定聽眾哩。
然後有空的話來做個天翼之鍊selection之類的吧~

回說此曲，出自C76森里屋的專輯Ex:hibition，是張請來一大班guest一人一曲的collab專輯。至於森里屋，是個很老的同人團體，但也很久沒再寫音樂了。不計這張，上一張以森里屋名義推出的CD已經是C62 (2002年)的事情了，時隔數年後再出這張，給人一種久違的朋友再聚一堂的感動...嘛，這種離離合合、散聚無常的滄桑感，也是同人音樂的一大魅力哩(咦)。


另外是其實在發博文之前已經上傳了不少ESTi的曲子到youtube上面，於是有興趣的朋友可以去敝youtube channel(喂你又賣廣告有完沒有!)收聽w

(無責任翻譯) GoldFish - Falling fall

其實當初聽到的時候就很想翻，不過翻起來很難，加上又很忙(忙著打機...)
還是那句本人對日文不是那麼在行，如有錯漏歡迎指正

另由於演唱時的歌詞和booklet記載的歌詞有出入，相信是故意為之，因此將唱的字詞用括號表示。

I am falling falling fall

偽物は誰だ
假冒的人是誰

笑う瞳に揺れる　Ah
搖曳於笑意的眼眸之中


迷い込むつもりはないのに
無意間闖進了

薄らと霧（君）がかかっていく
薄霧籠罩（你所在）之地

九番目（あ）の扉を開けてしまったの？
是我將九號（那扇）門打開了吧


あなたが罠（アリス）なら
如若你是陷阱（愛麗絲）的話

僕は兎になろう
那我就化為兔子吧

早く追いかけて　さあ
快來追趕吧


散りばめられた鍵を探して
尋找著四處散落的鑰匙

真実に辿り着く
到達真實所在之處

I am falling falling fall

偽物は誰だ
假冒的人是誰

笑う瞳に揺れる　Ah
搖曳於笑意的眼眸之中


全てが悪夢なら
如若一切只是個惡夢

僕は漠になろう
我亦無需顧忌

続きを教えて　さあ
將故事的後續告訴我吧


散りばめられた鍵を探して
尋找著四處散落的鑰匙

真実に辿り着く
到達真實所在之處


I am falling falling fall

本物は誰だ
真實的人是誰

欠けた太陽に揺れる　Ah
搖曳於殘缺的太陽之中


繰り返す出会いと消失
重重覆覆的相遇和消失

それが物語の掟
那正是故事的規律


散りばめられた鍵を探して
尋找著四處散落的鑰匙

真実に辿り着く
到達真實所在之處

I am falling falling fall

偽物は誰だ
假冒的人是誰

冷めた月夜に揺れる　Ah
搖曳於冰冷的月夜之中

我轉工了

如題。

其實是畢業後開始找工作的時候，已經有嘗試過尋找一些和自己的興趣有關的工作，如報章、雜誌、電台甚至配音，可惜音訊全無。然後就在我正要放棄，打算先在電盈做個一年半載再作打算的時候，個多月前我曾應徵過的一間雜誌社突然聯絡我表示願意聘用。

然後我就成為那雜誌社的一份子了。


其實對電訊盈科的工作，我沒有任何不滿：工作難度不算高、壓力不算大、薪金也算是不錯、前景也不是沒有，對於選了BBA又不衝GPA結果沒什麼大公司肯騁用的我而言，算是份不錯的工作。

問題是我不喜歡商界。

由我這個商科畢業生說出來也許不太好；但對我來說，在大學選了商科，是我目前為止的人生中，少數我真正後悔的事情之一。當年高考的時候根本不懂得計劃將來(雖然現在也不懂)，只知跟隨當時的主流，只知道隨便找個BBA鑽進去了事。而在未開學之前，我實在沒有想過自己和商科這麼合不來－－甚至可以說是討厭的程度。縱使偶爾有些課題頗能引起我的興趣，但對我而言，絕大部份的內容都是沉悶不堪，叫我連拿起來看都抗拒，惶論細讀。

另一方面，確實當年BBA是較吃香的科目，但時移世易，近一兩年倒變成工程系的畢業生搶手了，畢業生的起薪點比不少商科還要高。每當我想起我可以在過去的三年讀一些我喜歡的東西，又想起我的下半生或許於就是於某間企業打工直到退休，就令我既心灰，又有點心寒。

於是一有機會，我就轉工；或者應該說，轉行了。


坦白說，在雜誌社工作的收入實在不多，比起之前電迅盈科還要少上三、四千元，而且剛上班沒多少天，也不知道自己是不是真的喜歡這份工作；但反正我畢業不久，還有時間可以揮霍；或許到最後還是得回到那些企業去，但至少現在的我想走一條不同的路，試試不同的事情。

雜誌編輯是我一直都很嚮往的職業，現在如願當上了；會否在這行業長遠發展現在還說不準，也許會就這麼一輩子，也可能找機會試其他我同樣感興趣的行業，特別是在電台工作。

不過，想這些也許太長遠了；還是集中在此時此刻，用心做好每一件事吧。

細田守的細膩 - 狼的孩子雨和雪

-------以下內容含有電影內容的描述，有需要請自行迴避--------


由2006年的穿越時空的少女(時をかける少女)、到2009年的夏日大戰爭(サマーウォーズ)、再到2012年的狼的孩子雨和雪(おおかみこどもの雨と雪)；三年磨一劍，細田守加上奥寺佐渡子和貞本義行的這個黃金組合從沒有讓人失望過：每一次，他們作品都是那麼出色、那麼引人入勝。

簡略介紹一下故事：在日本狼雖然已經絕種，但是人和狼混血的後代狼人則默默地傳承下來。一位名為花的十九歲女大學生和一個隱藏真正身份、於市區工作的狼男一見鐘情，兩人更誕下雪和雨這對狼人姐弟；然而令人難過的是在雨出生後沒多久，狼男便因意外身故；在都市養育雨和雪的花遇上諸多困難，於是花毅然決定將雨和雪帶到狼男遠離都市的的故鄉居住，而故事正是講述花將這對狼人姐弟撫養成人的經歷。整部電影所講的幾乎全是花、雨和雪三人的遭遇和心路歷程。

和之前兩部作品不同，狼的孩子的故事很平淡，劇情也很平淡 - 自開段狼人身故的一幕後，直到電影末段雨決定化身為狼繼承山的領主之位為止，劇情可以說是幾乎沒有起伏和波折。既沒有波瀾壯闊、高潮迭起的劇情，也沒有什麼世界毀滅的大危機，由主角們來拯救世界的戰爭；有的只是溫情：對各角色之間的愛情、親情，又或友情的仔細描繪。

妙處在於平淡，卻不沉悶，全因細田守的細膩。

所謂細膩，就是對許多細小的地方精雕细琢，到這些小地方隨時間累積起來時，便收小中見大之效。細田守的作品向來都是相當細膩：言情的穿越時空的少女自是不用多說，即使是節奏明快、大起大落的夏日大戰爭，對於健二和夏希兩人之間也有很多細部的工夫。


而到了狼的孩子雨和雪，細田守更是將這種細膩的功夫發揮到極致：畫面上，背景畫得一絲不苟又柔和悅目，或是家中擺設，或是建築物內部的格局，又或是都市的晚景，都很好的營造出緩和、感人的氣氛；分鏡則是簡樸但又恰到好處。音效和音樂的運用更是極佳：高木正勝編寫的管弦樂本已美妙動人，細田守則讓這些曲子在最好的時機悠揚響起：有一幕是雨和雪在雪地上以狼的姿態奔跑、而鏡頭採用了狼目的第一身視角，伴隨著悠揚的弦樂，風景豁然開朗，一片新天地展現在眼前。一個很普通的手法，就因為細田守的細膩，因著對畫面、對音符的精工，成為了撼動人心的一幕。

不單是這一幕，整套電影完全沒有冷場；縱然不少地方，特別是人物的作畫都顯得粗糙，但影片的氣氛已足以令人屏息靜氣、全神貫注於每一幕、每一秒。


細膩的畫面和音樂，更細膩的是劇情的演進和角色心理描寫。電影用一件又一件的細碎的生活事件來讓劇情推進；前半段主要講述花在養育雨和雪時遇上的各種困難，以及花如何以對狼男的愛和母愛將困難一一克服；到雨和雪漸漸長大後，戲份則由身為母親的花慢慢轉移到雨和雪的成長之上。這種鋪排讓觀眾很容易代入和產生共鳴。

到長大後，雨和雪對自己與眾不同的狼人的身份有所自覺：雪渴望成為人類，卻又害怕暴露身份，孤僻的雨則希望以狼的身份活下去。而花作為母親，在謀生之餘又要照顧著兩姐弟的心理成長；可是作為人類的花，對於要如何養育和指導雨和雪也是毫無頭緒，也不知道什麼才是「正確」的路向。然而，在親情和身邊的人友善的支持下，這家人也將這些困難克服過來。最終花、雨和雪三人花了十二年，都找到了各自的生活方式，故事到此也告一段落。


無私的母愛、雪中送炭，還有人的改變和成長；可以說是有點土，但這些元素永遠都是那麼感人和動人。轟轟烈烈、大起大落的情節或能牽動人的情緒；但親情、與家人共渡艱辛，引起的是人的內心最深處的共鳴和感動。可能我比較眼淺，明明說的只是日常瑣事，但有一兩幕我卻看得幾乎掉下眼淚來了。



對我而言，這部作品是幾近完美：唯一的訴求是希望BD版可以修正畫面上的瑕疵，那就真的是十全十美了。至於花、雪和雨三人往後在各自的道路上的遭遇，那是另一個故事；要是強要探究，那就太不浪漫、失卻餘韻了。


熱切期待，也許是另一個三年後，細田守帶給我們再一次感動。

(C82)[MusicAdvance] 英雄戯曲

編曲: 9.25/10
製作: 7/10


tracklist:
01.英雄戯曲
02.窮地に立つUNオーエン
03.それは優しい勇者のような
04.逆転手
05.死の淵で見た星
06.???


被試聽一下子就吸引住了的一張，結果大概只能說「很遺憾」，不過總算是不負我一番期望吧!

東方的管弦樂arrange。在同人界中算是較為本格的管弦編曲，大概鱒おこわ本身有一定的古典樂底子吧?當然曲子還是相當富現代感，壯闊又磅礡，很有電影配樂的感覺，聽過便知道XD

編曲很好，曲子的結構相當出色，聲部編排得宜，弦樂和銅管的配搭很出色，做出美麗的層次感；鼓擊的節奏感也是上佳。

但是遺憾的地方在於音源實在很一般，於是聲質聽起來很薄，空間感也不夠，相當可惜啊...嘛，同人製作也很難挑剔太多，於是希望MusicAdvance有天能夠換上較好的音源和混音器甚至找到樂隊來演奏，那一定會非常棒。


主打英雄戲曲和窮地に立つUNオーエン都是逼力過人的戰鬥風，特別是窮地に立つUNオーエン因為是行進曲所以份外有戰鬥的感覺。逆転手則是很有趣的把house和管弦結合的一曲。除了主打英雄戲曲以外最有味道的是其實最後一曲???，可惜只有一分鐘...太可惜了，要是能有完全版就好了。


總結: 非常出色的管弦樂編曲，可是以這種水準的編曲來說，製作方面實在杯具了點...有興趣的話說聽聽看吧!
個人而言會繼續關注這個團體。

(C82)[sound sepher] GothicLolita ORCHESTRION

評分: 8/10


tracklist:
01：前奏曲 ニ短調
02：愚かな羊のワルツ【VO：仲村芽衣子】
03：ラ ブランの食卓
04：メルヒェスの城
05：花の中の命
06：地階
07：メルヒェスの玉座
08：アスモデギヤ
09：燃える城
10：愚かな羊のワルツ Short Ver.【VO：仲村芽衣子】
11：愚かな羊のワルツ INST


sound sepher在C82的另一張作品，以哥德為主題的原創專輯。看起上沒什麼故事或是主軸，姑且當成是印象專輯吧。有趣的是在這張專輯內見不到他那熱血和戰鬥系的曲風，幾乎都是慢板、旋律性較重的曲子。

說是哥德，大量運用了弦樂和鋼琴，也用上管風琴和古鍵琴；哥德味不是太濃，也沒有太多黑暗的感覺，不過氛圍很能給人城堡的印象。好歸好，但是總覺得...怎麼說呢，作曲和編曲都好，聽起來不錯，但就總是沒有那種引人入勝、令人沉醉的感覺，也沒什麼衝擊。可能是聽慣了各種高水準的DTM，比較起來，jun.A的慢曲編起來也沒特別出色又或很獨特，欠了一點能夠把人迷人的魅力。


主打的vocal曲愚かな羊のワルツ，就如之前所說，雖然仲村的唱腔用得很對，但是走音實在走到不堪，最後就是把一首很好的曲子唱爛了。結果整張專輯的亮點是setsat的小提琴XD


總結: 總之還是一張不錯的專輯，喜歡純音樂的可以聽聽；如果一向都有聽jun.A的音樂，那麼這張會給你很新鮮的體驗XD